À Paris, la miss, elle jetait directement les prospectus à la poubelle sans même les regarder. Mais ici, elle les garde bien précieusement. Tous les mercredis, ils trouvent, accroché à la porte de leur duplex (ça veut juste dire ici : maison à deux étages ; ils n’ont pas encore un appartement sur deux étages avec vue sur le Saint-Laurent…), un petit sac avec tous les prospectus des commerçants du quartier. Ici, ils appellent ça la circulaire. Y’a des soldes sur la bouffe, mais aussi sur la parapharmacie,
sur l’ameublement, les fringues, etc, etc, etc. Bref, sur tout et toutes les semaines. Et en gros, si tu achètes quelque chose sans attendre qu’il soit étiqueté « rabais de la circulaire », c’est que tu n’as vraiment rien compris. Alors, la miss, elle s’adapte, et chaque mercredi, elle décortique la circulaire !
À Paris, la miss, elle jetait directement les prospectus à la poubelle sans même les regarder. Mais ici, elle les garde bien précieusement. Tous les mercredis, ils trouvent, accroché à la porte de leur duplex (ça veut juste dire ici : maison à deux étages ; ils n’ont pas encore un appartement sur deux étages avec vue sur le Saint-Laurent…), un petit sac avec tous les prospectus des commerçants du quartier. Ici, ils appellent ça la circulaire. Y’a des soldes sur la bouffe, mais aussi sur la parapharmacie, 
sur l’ameublement, les fringues, etc, etc, etc. Bref, sur tout et toutes les semaines. Et en gros, si tu achètes quelque chose sans attendre qu’il soit étiqueté « rabais de la circulaire », c’est que tu n’as vraiment rien compris. Alors, la miss, elle s’adapte, et chaque mercredi, elle décortique la circulaire !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire